-
1 température
f температу́ра;une température de zéro degré — нулева́я температу́ра; la température de la glace fondante — температу́ра та́яния сне́га; chauffer à une haute température — нагрева́ть/нагре́ть <доводи́ть/ довести́> те́ло до высо́кой температу́ры; la température de fusion (d'ébullition) — температу́ра плавле́ния (кипе́ния); la température a baissé de deux degrés — температу́ра пони́зилась <упа́ла> на два гра́дуса; à la température de 100 degrés — при стогра́дусной температу́ре, при температу́ре [в] сто гра́дусов; la température ambiante — температу́ра окружа́ющей среды́; ко́мнатная температу́ра (dans la maison); les variations de la température — тем перату́рные колеба́ния, колеба́ния температу́ры; la température s'est radoucie — пого́да смягчи́ласьla température en degrés centigrades — температу́ра ∫ no — стогра́дусной шкале́ <по Це́льсию>;
║ (du corps);prendre la température d'un malade — измеря́ть/изме́рить температу́ру больно́го; ста́вить/по= больно́му гра́дусник; il a de la (un peu de) température — у него́ небольша́я <невысо́кая> температу́ра; il fait de la température — он температу́рит; la température a monté (a baissé) — температу́ра подняла́сь <подскочи́ла (brusquement)) (— упа́ла); la feuille de température — температу́рный лист ║ la température de l'assemblée (de l'opinion publique) — настрое́ние <настро́й, ↑нака́л> собра́ния (обще́ственного мне́ния)un animal à température constante — живо́тное с постоя́нной температу́рой [те́ла];
-
2 calciné
-e1. кальцини́рованный 2. (à une haute température) обожжённый, прокалённый 3. обу́глившийся, обгоре́лый (brûlé);le rôti est complètement \calciné — жарко́е совсе́м обу́глилось (↓сгоре́ло)après l'incendie il ne restait que des débris \calcinés — по́сле пожа́ра оста́лись лишь обгоре́вшие обло́мки;
4. (desséché) иссу́шенный;un sol \calciné — иссу́шенная по́чва
-
3 calciner
vt.1. (réduire en chaux) кальцини́ровать ipf. 2. (soumettre à une haute température) прока́ливать/ прокали́ть; обжига́ть/обже́чь* (en surface) 3. (brûler entièrement) сжига́ть/ сжечь; обу́гливать/обу́глить (carboniser) 4. (dessécher) иссуша́ть/иссуши́ть ◄-'ит► в vpr. - se calciner
- calciné -
4 высокий
высокого роста — de haute taille, grand2) ( значительный)высокое напряжение эл. — haute tensionвысокая температура — température élevée; fièvre f (тк. у больного)3) ( отличный)высокое мастерство — maîtrise remarquableдать высокую оценку — apprécier hautement (придых.)быть высокого мнения (о ком-либо, о чем-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch4) ( почетный) haut (придых.); grand, éminent5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublime6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)взять высокую ноту — bien attaquer une note pointée••высокий лоб — front haut, grand frontв высокой степени — au plus haut degré; au plus haut pointвысокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)разговаривать на высоких нотах — parler d'un ( или sur un) ton élevé -
5 revenu
m -
6 en profondeur
1. прил.1) общ. углубленный (L’étude en profondeur de la structure de tissus permet une meilleure compréhension de l’adaptation à une certaine fonction.), тщательно (Les assiettes, les tasses, les casseroles seront toutes nettoyées en profondeur à haute température dans le lave-vaisselle.), вглубь2) стр. в зависимости от глубины2. сущ.стр. по глубине -
7 front
-
8 ajustement
m1) маш. посадка2) мат. сглаживание, выравнивание•- ajustement bloqué
- ajustement bloqué à la presse
- ajustement bloqué par dilatation
- ajustement conique
- ajustement coulissant
- ajustement d'une courbe
- ajustement désiré
- ajustement dur
- ajustement forcé
- ajustement fretté
- ajustement à frottement doux
- ajustement à frottement dur
- ajustement glissant
- ajustement glissant juste
- ajustement à haute précision
- ajustement incertain
- ajustement avec jeu
- ajustement sans jeu
- ajustement juste
- ajustement légèrement dur
- ajustement libre de décollage
- ajustement lisse
- ajustement des moindres carrés
- ajustement normalisé
- ajustement de phase
- ajustement pressé
- ajustement de la production de vapeur
- ajustement avec serrage
- ajustement serré
- ajustement par shimmy
- ajustement de la température
- ajustement tournant
См. также в других словарях:
Corrosion a haute temperature — Corrosion à haute température La corrosion à haute température est la dégradation des métaux par l environnement à haute températures (supérieure à 500 °C) ; c est un phénomène complexe qui a lieu dans les moteurs, chaudières et… … Wikipédia en Français
Corrosion À Haute Température — La corrosion à haute température est la dégradation des métaux par l environnement à haute températures (supérieure à 500 °C) ; c est un phénomène complexe qui a lieu dans les moteurs, chaudières et réacteurs. Les gaz de combustion ont… … Wikipédia en Français
Oxydation à haute température — Corrosion à haute température La corrosion à haute température est la dégradation des métaux par l environnement à haute températures (supérieure à 500 °C) ; c est un phénomène complexe qui a lieu dans les moteurs, chaudières et… … Wikipédia en Français
Corrosion à haute température — La corrosion à haute température est la dégradation des métaux par l environnement à haute températures (supérieure à 500 °C) ; c est un phénomène complexe qui a lieu dans les moteurs, chaudières et réacteurs. Les gaz de combustion ont… … Wikipédia en Français
Electrolyse a haute temperature — Électrolyse à haute température Schéma d électrolyse à haute température. L électrolyse à haute température (ou HTE d après l acronyme anglais de High temperature electrolysis ou électrolyse en phase vapeur) est une méthode actuellement étudiée… … Wikipédia en Français
Électrolyse à haute température — Schéma d électrolyse à haute température. L électrolyse à haute température (ou HTE d après l acronyme anglais de High temperature electrolysis ou électrolyse en phase vapeur) est une méthode actuellement étudiée pour la production d hydrogène à… … Wikipédia en Français
Supraconducteur à haute température — Un supraconducteur à haute température (en anglais, high temperature superconductor : high Tc ou HTSC) est un matériau présentant une température critique superconductrice (Tc) relativement élevée par rapport aux supraconducteurs… … Wikipédia en Français
La pile à combustible haute température SOFC — Pile à combustible haute température SOFC La technologie SOFC est une technologie prometteuse, elle est basée essentiellement sur l’utilisation d’un électrolyte solide (ex. électrolyte en céramique) et d’une température élevée. Par rapport aux… … Wikipédia en Français
Pile à combustible haute température SOFC — La technologie SOFC est une technologie prometteuse, elle est basée essentiellement sur l’utilisation d’un électrolyte solide (ex. électrolyte en céramique) et d’une température élevée. Par rapport aux piles à basse et à moyenne température, elle … Wikipédia en Français
Ultra Haute Température — Lait UHT Le lait UHT est obtenu en portant le lait instantanément à une température très élevée (140 à 150 °C) pendant 2 à 5 secondes puis en le refroidissant tout aussi rapidement. U, H et T sont les initiales de upérisation à… … Wikipédia en Français
Reacteur nucleaire a tres haute temperature — Réacteur nucléaire à très haute température Very high temperature reactor scheme. Le VHTR (Very High Temperature Reactor) fait partie des 6 réacteurs sur lesquels le Forum International Génération IV porte ses efforts de recherche. Il a été… … Wikipédia en Français
